『강원도 LA 시장개척단 』참가기업 모집 안내

□ 파견개요

◦ 기    간 : 2017. 10. 23(월)~27(금)(4박5일)

◦ 대    상 : 도내 중소제조업체 15개사 내외

ㅇ 품    목 : 뷰티(화장품 등), 디자인상품, 생활용품, 가공식품 등

(의류, 신발 및 산업용재 등 일부 품목 제외, 식품업체는 FDA 등록No 필요)

◦ 참가기업 지원사항

- (공산품) LA현지 K.SOHO 매장 및 아마존 온라인몰 입점 (약 3개월, 일정변동 가능)

- (식  품) LA인근 마트(한남체인) 입점 (약 3개월, 일정변동 가능)

- (공  통) 물류비 지원, 샘플 및 전시품 구매, 바이어 개별 상담, 차량 임차비

◦ 주    최 : 강원도, 중소기업중앙회 강원지역본부

□ 주요일정

※ 현지 상황에 따라 세부일정 변동 가능

일 자	주 요 일 정	비 고
10.23(월)	ㅇ 인천→ LA
10.24(화)	ㅇ 강원도 제품관 오픈식 -(공산품) K.SOHO 베버리힐즈 -(식 품) LA인근 마트(한남체인)
10.25(수)	ㅇ 현지 유통업체 바이어 상담
10.26(목)	ㅇ 현지 시장조사
10.27(금)	ㅇ LA→인천

□ 참가신청

◦ 신청기한 : 2017. 8. 18(금)까지

◦ 신청방법 : 붙임 신청서류(참가신청서, 서약서) 및 사업자등록증, 추가자료(영문브로셔 등) 이메일 제출(swham@kbiz.or.kr)

ㅇ 업체선정 : 서류심사 및 현지 시장성 평가를 거쳐 8월말~9월초 개별 통보

□ 신청문의 : 중소기업중앙회 강원지역본부

◦ T)033-241-0013, F)033-241-0015, E) swham@kbiz.or.kr

붙  임 : 참가신청서, 서약서, 작성샘플 각 1부. 끝.

[붙  임]

참가신청서

1. 주요현황

업 체 명		(한글)		대 표 자	(한글)
		(영문)
					(영문)
		(홈페이지)
사업자번호				회사 설립일
담 당 자		(이름)	(부서)			(직책)
		(전화)	(H.P)			(이메일)
업체 소재지		(주소)
‘16년 매출액	총매출	원		총직원 수	( )명
	수출	원 USD
해외판매 경험		無( ), 有( )		해외판매 지역
제출서류 및 자료 : 1. 참가신청서 및 신청 상품 상세정보, 서약서 1부 2. 참가신청 상품의 세부 사진(별첨, 1개 상품 당 4개 사진) 3. 사업자등록증 사본 1부 상기내용은 틀림이 없음을 증명하며, 위의 내용으로 동 사업의 참가를 신청합니다. 2017년 월 일 대표자 : (인) 중소기업중앙회 강원지역본부장 귀하

2. 신청상품 상세정보 (최대 5개 상품 신청 가능)  * 자세히 기재필요 (샘플 참조)

상품사진 images	※ 상품 자체 실사
	※ 패키지 실사(상품 패키지에 담긴 모습, 패키지 외관 등)
상품명	국문		영문
상품분류	□식품 □문구류 □아동 □부엌/식기류 □욕실용품 □가구 □아웃도어 □화장품 □주얼리 □핸드백 □가방 □패브릭 □전기전자 □기타 ( )
FDA Registration Number	※식품업체만 해당
상품크기			상품무게
소재			상품 출시일
희망수출가	1개 상품당 수출(납품) 희망 가격 (*통상 소비자가격 대비 50% 이내)		희망 소비자가	1개 상품당 현지 판매 희망 가격
	USD(미국)			USD(미국)
패키지 및 사용설명서 등 영문화 여부	예 ( ) 아니요 ( )
상품 특징	국문
	영문

서   약   서

당사는 2017년 미국 LA 「K.SOHO 강원도 제품관」 전시·판매에 참가함에 있어서 다음 사항을 준수하며 위반 시에는 어떠한 불이익도 감수할 용의가 있음을 서약합니다.

1.  당사는 동 사업의 원활한 운영을 위하여 Kbiz Corporation 등 주관기관이 요구하는 제반 요청사항에 대해 성실히 협조하며 국위를 손상하는 행위를 하지 않는다.

2.  당사는 추후 주관기관 담당자의 판매실적 관련 문의에 대하여 성실히 협조한다.

4.  당사는 동 사업의 참가 확정 이후 참가를 포기하여 주관기관의 해당 사업에 지장을 초래하지 않는다.

5.  당사는 「K.SOHO 강원도 제품관」 전시·판매 운영 사업에 적극 협조한다.

2017년     월     일

업체명 :
대표자 :	(인)

중소기업중앙회 강원지역본부장 귀중

[작성 샘플]

□ 신청상품 상세정보

상품사진 images	※ 상품 자체 실사
	※ 패키지 실사(상품 패키지에 담긴 모습, 패키지 외관 등)
상품명	국문	해피윙_새싹형 (일반형, 비데형 2종류)	영문	Happy wing_leaf type ( basic type, bidet type 2종류 )
상품분류	□조명 □문구류 □아동 □부엌/식기류 □욕실용품 □가구 □아웃도어 □화장품 □주얼리 □핸드백 □가방 □패브릭 □전기전자 □기타 ( )
상품크기	basic type: W50×L38×D16.5mm bidet type: W86×L48×D15mm		상품무게	basic type: 23g bidet type: 27g
소재	Product: PC ABS / Package: PET, paper		상품출시일	2012년 05월
희망수출가	1개 상품당 수출(납품) 희망 가격		희망 소비자가	1개 상품당 현지 판매 희망 가격
	2.99 USD(미국)			5.99 USD(미국)
패키지 및 사용설명서 등 영문화 여부	예 ( □ ) 아니요 ( )
상품 특징	국문	※ ‘해피윙’은 변기 시트에 양면 테잎을 이용하여 부착하는 위생 손잡이로써 사용자가 인지하지 못했던 불편함을 일깨우고 쓰임새에 미려함을 결부시킨 제품으로 사용자 삶의 질적 향상을 느끼게 하는 제품이다. ※ 2013 해피윙 제품 우수디자인(GD)선정
	영문	※‘Happy Wing’ is a handle for a toilet seat that focuses on user convenience and emotional aesthetics simultaneously depending on user’s gender. ‘Happy Wing’ can be applied on a standard seat or a Japanese bidet seat curely with an adhesive layer.